Kilmalieu Transcriptions Only

Erected by
Peter Sinclair
In memory of his wife
ISABELLA SINCLAIR
Who died 18 Apr 1878
Aged 56 years
And ALEXANDER their son
drowned on the Clyde ferry
Aged 34 years Feb 1883
The above PETER SINCLAIR
Our dear father
Who died 22 November 1892
Aged 78 years


Erected by
Peter Sinclair
To the memory of his father
DONALD SINCLAIR
Who died at Salachary
10 Jan 1910 age 82 years
Also his mother
MARY McGLASHAN
Who died 15th Dec 1889
Aged 51 years


In loving memory of
DUNCAN SINCLAIR
Who died
At Furnace
23 Dec 1915 aged 85 years
Also his wife
ISABELLA GALBRAITH
Who died
24 May 1922 aged 81 years
(the following is on the footing of the stone)
His son
DONALD who died at Auchindrain
10 Nov 1869 aged 2 years 3 months


MARY SINCLAIR of
Auchindrain
Who died
At
Inveraray aged 74
1906
JOHN SINCLAIR
19 May 1887
age 68


Erected
By
Jessie Sinclair
In
Loving memory of
Her husband
JOHN MORRISON farmer
Who died at Salachary
17th Sept 1910 aged 71 years
Also her infant son
DONALD
Who died 8th March 1902
Aged 1 month
And their son
DUNCAN
Died 23rd January 1955
Aged 45 years
The above
JESSIE SINCLAIR
Died 22 March 1957
Aged 87 years


In Memory of
MARY SINCLAIR
Wife of Donald McGregor
Who died 10 March 1855
Aged 77


In
Memory of
DONALD McVICAR
Who died at Achnagoul
11th Jan 1909 aged 90 years
his wife
CATHARINE SINCLAIR
Who died at Achnagoul
4th Sept 1909 aged 84 years
their daughter
MARGARET
Who died at Glasgow
29th Jun 1915 aged 60 (?) years
SARAH
Who died at Lochgilphead
28th Feb 1938 aged 78 years
CHRISTINA
Accidentally drowned
In Loch Fyne
28th Dec 1937 aged 78 years
And interred here


In
Memory
of
DONALD McKELLAR
Who died 1st Nov 1876
Aged 75 years
HELEN SINCLAIR his wife
Died 6th Jan 1877
Aged 68 years
JOHN their son
Died 9th May 1869
Aged 29 years
HELEN their daughter
Died 11th July 1868
Aged 16 years


Erected
To the memory of
ARCHIBALD McINTYRE
Who died at Stronmacachan (?)
31st March 1869 aged 66 years
Also his wife
ISABELLA SINCLAIR
Who died 15th August 1870
Aged 61 years
Also his son JOHN
Who died 3rd (?) November 1874
Aged 35 (?) years
Also his son DUGALD
Who died 12th May 1884
Aged 36 (?) years
Also his daughter ANNE
Who died 31st May 1906
Aged 63 (?) years


2817 Private
A SINCLAIR
Arg. & Suthd. Highrs.
9th August 1915 Age 39

Be Thine The Crown
Of Glory Now
The Palm of Victory Thine


In
Memory
Of
JOHN SINCLAIR
And his wife
MARY CAMPBELL
Their family
ARCHIBALD Died 1915
ANNIE Died 1932
JOHN ALEXANDER
Died 23rd May 1940


Erected by
His wife and family
In memory of
DONALD SINCLAIR
Died 25 May 1914
Aged 57 (67?)
Also his wife
MARGARET McARTHUR
Died 5th May 1930
Aged 87 years
Their son
ARCHIBALD D. SINCLAIR
Died 29th Sept. 1951
Their daughter
MINNIE SINCLAIR
Died 14th Sept. 1956


Erected
By
ALEXANDER McGUGAN
In loving memory of
His wife
ISABELLA B. McDOUGALL
Who died at Achnatra
21st May 1925 aged 41 years
Their daughter
MARY CATHARINE
Died 14th March 1929 aged 16 years
The above
ALEXANDER McGUGAN
Died 14th Feb. 1948 aged 71 years


Erected
By
ISABELLA MUNRO
In
Loving Memory of
Her husband
JOHN McGUGAN
Who died at Glasgow
31st March 1924
aged 52 years
The above
ISABELLA MUNRO
Died 24th June 1953
Aged 74 years
Also their daughter
MARY I.C. HOPKINS
Died 22nd Jan 1981
Aged 70 years


Kilmalieu Cemetery
Row W
Lair 6

Erected
By
HUGH McDOUGALL
And MARGARET SINCLAIR
In memory of their family
JOHN Who died 13th Dec 1847 aged 11 years
ELIZABETH – 13th May 1848 – 1 year
ARCHIBALD – 3rd June 1853 – 13 years
MARGARET – 20th March 1853 – 4 years
JOHN - 9th July 1853 – 4 months
ROBERT – 27th April 1869 – 27 years
CATHERINE - 2nd May 1871 – 14 years
DUNCAN – 30th March 1876 – 31 years
MARGARET SINCLAIR
Died Feby. 9th 1885 aged 74 years
HUGH McDOUGALL
Died Jany. 21st 1888 aged 77 years


In
Loving
Memory of
JOHN MacLACHLAN
Who died 7th August 1928
Aged 79 years
His son
JOHN MacLACHLAN
Died 19th June 1935 (?)
In his 49th year
His wife
MARY MacLACHLAN
13th Dec 1936 (?)
aged 90 years

(Gaelic inscription on bottom)

Malcolm Morrison, b.1862 d.1904, tailor, “second cousin” of Dugald Morrison (b.1842) Father ? Mother Isabella Morrison, crofter’s daughter.


Erected
By
ANNIE MORRISON
In Memory of
Her parents
MALCOLM MORRISON
Died 4th Dec 1904
ELIZABETH McGILP
Died 29th Dec. 1915
Her brother
DUNCAN
Killed in France
11th Apr 1917
JOHN
Killed at Lochgilphead
4th March 1908
ALEX ? CUTHBERTSON
Died 2nd? April 1954
The above
ANNIE McPHAIL MORRISON
Died 9th ? May 1957


NEIL MUNRO
Poet Novelist Journalist 1864 – 1930
His son HUGH ADAM MUNRO
Capt. 8th A. & S.H., Killed in France
22nd September 1915
His wife JESSIE EWING ADAM
1862 – 1951


In
Loving memory of
DONALD McLAREN
Who died
3rd Feby. 1943, aged 61 years
Also his wife
AGNES E. TAYLOR
Who died
5th Feby. 1936, aged 49 years
Also their son-in-law
ROBERT AITKEN HARPER
Loving husband of
ANNIE McLAREN
Died in Inverness on
26th July 1967
Aged 53 years
Also the above
ANNIE McLAREN
Who died
14th Dec. 1998 aged ?? years


In Loving Memory of
DUNCAN MUNRO
Formerly of Auchindrain
Who died at Cromault
March 1927, Aged 74 years
His Wife
FLORA McCALMAN
Who died
16th October 1927, Aged 65 years
And their daughter LOUISA
Who died in infancy
Also their son ALISTER
Who died
12th May 1959, Aged 58 years


In
Loving Memory
Of
DUNCAN MUNRO
Who died at Auchindrain
20th January 1937
Aged 79 years
His wife
ISABELLA CRAWFORD
Who died at Auchindrain
21st April 1928
Aged 57 years
MALCOLM MUNRO
Son of the above
Died at Stonehouse Hospital
7th Jan. 1953 aged 56 years


Erected
By the sons of the late
Dugald McLachlan
Who died at Kenmore 30th October 1895
Aged 61 years
And their mother
Margaret Campbell
Who died 24th March 1928
Aged 86 years
Also their sisters
Mary
Who died 17th August 1917
Aged 41 years
Margaret Ferguson
Who died 24th November 1937
Isabella
Who died 4th January 1951


Annie McIntyre
Beloved wife of Dugald McLachlan
Died 4th June 1961
Aged 74 years
The above Dugald McLachlan
Died 9th April 1963
Aged 84 years.